単語帖フレームリレー，チェックポイント，deep binding - 共立出版コンピュータサイエンス誌『bit』